最初の1歩♪

はい、ケイティです。

しばらく前に、英語圏の方に日本語でメールを書きました。
日本語ができる方だと聞いていたので。
そしたら、私にも書けないような、驚くほど美しい日本語でお返事がきました。
ホッとしました。

当然のように、2通目も日本語で送りました。
そしたら今度は、英語で返ってきました。

ふえぇ
だけどこちらからの交渉なんだから、ここは私ががんばるべきよねやっぱり．．．

ってことで、初めて仕事で英語を使用。
メールは時間をかけてそれなりの英語にできるからいいですね。
会話だとこうはいきません。

でも何通か書いていると、もどかしさが増してきます。
手続き的な内容はいいですが、思いをうまく表現できないんです。
だんだんしんどくなってきました。
表現の幅が狭すぎます

背伸びして英語で書き始めなければよかったかも...
なんて思い始めたところで、仕事を引き受けてくださる旨ののメールが届きました！

ふぅ。
よかった



進み始めました。
いつも通り、かなりのゆっくりペースですけどね～



気分は今日も晴れ♪